眷村长大的本省女孩与不会说台语的外省教师，用一本国语字典谈了一场被时代拆散的恋爱。
1980年代的台北眷村，活泼开朗的本省女孩阿凤爱上了温文儒雅的外省教师老刘。老刘国语极好，但台语一窍不通；阿凤国语蹩脚，两人最初只能靠一本国语字典比手画脚地交流。这段纯粹的感情却在当时省籍矛盾依然敏感的社会环境下举步维艰。阿凤的家族激烈反对，认为外省人“迟早要回去”。在巨大的家庭压力下，阿凤被迫嫁给本地商人。多年后，已成为祖母的阿凤在整理旧物时翻出那本泛黄的字典，里面夹着一张字条：“教我台语，好吗？”
影片没有刻意煽情，而是用细水长流的叙事展现了特定时代下爱情的无奈。男女主角通过字典学习的几场戏纯真又令人心碎。国语与台语的交错，不仅是语言的碰撞，更是身份认同的悲歌，余韵悠长。
根据分类与类型推荐更多相近影片。
犯罪惊悚
3:55
▶
她是独裁者最宠爱的情妇，也是反抗军唯一能接近他的暗杀者。
犯罪惊悚
1:42
▶
考了八年公务员的废柴终于上岸，却发现自己被分配到了“阴间事务科”，负责给逝者办理投胎手续。
悬疑探案
2:11
▶
为了不被房东驱逐，单亲妈妈将死婴制成古曼童供奉，从此家里多了一个“看不见的房客”。
经典片库
3:13
▶
一只社恐的银行职员狮子，被迫继承父亲的“狮子护卫队”，队员却是一只老年痴呆的猎豹、一只恐高的老鹰和一只只想吃的河马。
犯罪惊悚
1:48
▶
他是总统最忠诚的影子，直到他发现自己的名字出现在了暗杀名单上。
喜剧武侠
1:42
▶
代号“凯恩”的特工因无法感知疼痛而战无不胜，直到他遇到了一名能让他感受到“虚拟疼痛”的黑客。